:هذه ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
امرأة مثلها؟ بالتأكيد لا
توقفوا
!توقفوا في الحال
Enjoy watching =)
أنتِ مطرودة
=نجم الهاليو كانغ وو متورط في فضيحة =
=المرأة التي تدور حولها الفضيحة هي حارسته الشخصية =
=تم إلتقاط صروة لهما في وقت متأخر من الليل و نشرها في وسائل الإعلام =
=يقال أنها إلتقطت في عيد ميلاده و هو نفسه يوم العرض الأول لمسلسله=
!فضيحة حب
هذه أخبار جيدة, صحيح؟
!بالطبع
فضيحة حب أولاً, و الزواج سيتبعها
أليس هذا عاماً؟
لا بأس الآن
!يجب أن نقيم حفلة أولاً, حفلة
حسناً, حسناً
..لا.. ميونغ .. إنها
أيها المشاكس, ماذا هناك؟
!لقد تم طردها
!طر..ماذا؟
طردها؟
هل لازلت قلقاً علي؟
يبدو أنكِ تسيرين جيداً لوحدكِ
توقفي عن إزعاجي
هذا غير مصطنع
ذراعي تؤلمني هنا
!هل تريد أن ترى؟ أنظر
هل من الممكن تصديق هذا النوع من التمثيل؟
هل أنتِ سعيدة الآن؟
عن ماذا تتحدث؟
فقط الناس الدنيئين يقومون بهذا النوع من الخدع
من فضلكِ لا تقومي بالتقليل من قيمتكِ بعد الآن
ماذا قلت؟
هذا لمصلحتكِ
من تحسب نفسك لتعطيني النصائح؟
هل تعرف كيف أشعر حتى؟
!كوني حذرة
مهما كان الأمر..لازلت أعتقد أنه شخص جيد
!أنتِ مطرودة
...ضربني هنا
لكن لماذا هنا يؤلمني؟
شركة إدارة أعمال كانغ وو تنكر هذه العلاقة
و قد قاموا بطرد الحارسة بالفعل
جيد
يجب إيقاف هذا النوع من الشائعات من بدايتها
يجب أن يكون كل شيء بخير الآن
أنتما تبالغان
لقد أنقذت ميونغ وول حياة كانغ وو عدة مرات
فقط بسبب فضيحة غبية
قمتم بطردها, بكل بساطة
خطأ ميونغ وول الوحيد كان
أنها أحبت هيونغ
أولاً, تأكدوا من إعطائها أجر هذا الشهر و مكافئة كافية
أيضاً, قوموا بتجهيز تكاليف الإستقالة
حقاً؟ هل كونه ثري بهذه الروعة؟
لقد سئمت من هؤلاء الناس
لا يمكن أن.. يكون لدى كانغ وو عواطف تجاه ميونغ وول؟
ماذا؟
ما الذي تقولينه؟
إذاً لماذا طردها؟
هل هذا منطقي؟
هل تعرف عدد الناس الذين طردهم ميونغ وول خلال هذه الفترة؟
على الأرجح أكثر من 100 شخص
ماذا؟
!أنا آسف! أنا آسف
لقد تأخرت دقيقتين و 16 ثانية
قوموا بطرده
المدير, مطرود
هل تتوقعين مني أن ألبس هذا؟
أنتِ إلبسيه
أطردوها
!المصممة, طردت
ماذا؟ هل تطلب مني أن أغني بصورة مختلفة؟
!ما هذا
!قوموا بطرده
!المردب الموسيقي, طرد
أنت مطرود
!أنت مطرود
بالرغم من أنه كان سريعاً في طرد الناس
لكن هذه المرة هو لم يحاول القيام بطردها على الإطلاق
لقد قال, لماذا عليه أن يصرف المال الذي كسبه في مكان كهذا؟
لماذا يتصرف هكذا مع ميونغ وول فحسب؟
ألا تجد ذلك غريباً؟
هل من الممكن أن تعرف شيئاً خاصاً عنه؟
نقطة ضعف؟
عملية تجميل, خدمة عسكرية
ربما تعرف شيء عن توجهه
هل تريد أن تكون التالي في الطرد؟
لا تستائي كثيراً
الوضع أصبح هكذا
قومي بشرح ذلك له
إنه يعمل ان الفضيحة يمكنها أن تقضي على مهنته
مهما حدث, لقد عملتِ بجد
سأغادر أولاً
حسناً, لا يمكنني أن أعامل هذا الكوري الجنوبي بلطف
لنرى إذا كنت سأتردد مع هذا الوغد مرة أخرى
حسناً, لا يوجد حاجة للرومانسية
كانغ وو.. الشخص الذي جعل عقلي يصبح في حالة فوضى لفترة من الوقت
أقسم بأسم الأمة و شعبها بأني لن أسامحه أبداً
لقد كانت هناك فضيحة حب و قمت بطرد أحدهم
أنت ليست لديك مشكلة بتصدر عناوين الصحف, صحيح؟
أنا آسف
بالرغم من أنك لم تحقق شيئاً
لكن أعتقد أن لديك سبب للوصول إلى هذا الحد
في حالة قامت الأخبار بتدميرك
أتوقع أنك من الأشخاص الذين لا يريدون
عودة الأمور اإلى ما كانت عليه
أيضاً, ما حدث مع تلك الفتاة
بسببها, تألم قلب إن آه
أنا لا آبه للباقي
لو, بسبب هذه الفتاة
أنت تلعب بمشاعة إن آه
لن أتركك تذهب بسهولة
هذا ما أردت قوله
إذاً قم بتعليم حفيدتك
بأن لا تتدخل في أمور الآخرين
و لتقم بالتركيز على التمثيل
يعندما ينادي الناس بأسمك
هل تعتقد أنك شخص رائع؟
سأقولها مرة أخرى
الشخص الذي أوصلك إلى هنا هو أنا
الشخص الذي يمكنه أن يدمرك هو أنا
آمل أن لا تنسى ذلك
!كانغ وو
لماذا أنت هنا؟
هل أتيت لرؤية جدي؟
ستغادر؟
ابقى لتناول العشاء, ثم أذهب
لا أعلم, ربما أختنق لو أكلت هنا
عندها اشرب بعض النبيذ ثم أذهب
أيضاً, تحيتي متأخرة
لقد ساعدت في إنقاذي من الجبل, شكراً
لا داعي لشكري
أنا لم أتوقف أراك هناك
عندها لم تكن لدي فرصة لأشكرك
الىن بما ان الفرصة قد أتت يجب أن أشكرك
لا أجد أي سبب يدعوك لشكري
الشخص الذي أنقذك كان ميونغ, و ليس أنا
نعم, ميونغ وول
يبدو أنكما على علاقة جيدة
لا يبدو كأنها علاقة عادية
الآن بسبب طرد ميونغ وول, لقد قام بتحذيري
تحذير؟
إنه لا شيء
سأغادر أولاً
أليس مزعجاً؟
أنا أتحمله فقط بسبب جدي
ما أسمه؟
تشوي ريو
لا تكن هكذا, لنخرج لتناول الطعام
من فضلك, انت أولاً
هل أنتِ في صوابك؟ دعيني
لقد تعبت من رفضك الدائم لي
تشوي ريو؟
لقد ذهبت حقاً
لقد كانت لطيفة للغاية أحياناً
هل فعلاً تعتقد أني سأنسى ما حدث؟
كانغ وو, أيها الوغد, أنا ألعنك
لقد كانت ظريفة أحياناً
كانغ وو هيونغ, لقد جلبت نص الحلقة السابعة و الثامنة
سأقراه في موقع التصوير فحسب, لماذا عدت ؟
ألم تطلب مني أن أعود بسرعة؟
إلى أين ستذهب؟
لأخذ جولة في السيارة
منذ طرد ميونغ وول هو سعيد, سعيد للغاية
حتى أنه سيقوم بأخذ جولة في السيارة لوحده
...ماذا
حقاً! إنه يقوم بأي شيء يريده
إذاً, ماذا يجب أن نفعل الآن أيها الرفيق؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟
إنتهى كل شيء عندما طردت ميونغ وول
هذه هي النهاية
إذاً, ماذا سيحدث؟
حالياً, المدراء لا يعرفون بما حدث
لحسن الحظ, بالإمكان إصلاح الوضع
...لو لم تكن الأمور هكذا, عندها
عندها ماذا؟
يجب أن تحضروا أنفسكم لأسوء إحتمال
أسوء إحتمال؟
إذاً... هكذا سينتهي كل شيء؟
!أمي! أبي
من فضلكم لا تقلقوا, هذا لن يحدث
كل هذا بسببي
سأتحمل مسؤولية المهمة بالكامل
لرفاقي و لي أنا
لن أستسلم هكذا فحسب
فقط انتظروا
أخبرني بجدول اليوم
متى موعد عرض الظهر؟
شكراً
كيف...؟
لماذا أنتِ هنا؟
أليس هذا ما كنت تبحث عنه
هذا ماء عالي الجودة, أستخرج من عمق 200 متر
سألت, ماذا تفعلين هنا ؟
هذه مناديل عضوية, معقمة و خالية من الجراثيم
ألا تعلمين بأنه قد تم طردكِ؟
!أنتِ مطرودة
هل نسيتِ بهذه السرعة ؟
حان وقت تناول الفطور
خلال الصيف, من الأفضل تناول المعكرونة على طراز بيونغيانغ
بالإضافة إلى بعض المعجنات المقلية المليئة بالكرنب الحار
بالرغم من أنك لست تحت ضغط كبير, يجب عليك تناول كل الطعام على الطريقة الأجنبية اليوم, ثابر
ألم تسمعني؟ طالما تعيد تعييني سأقوم بأي شيء
سأقومُ بالطهي , و الغسيل وجميع التنظيفات
سأفعلُ كُل شيءٍ تطلبه ما عدا قتل الناس
أخبرتكِ مُسبقاً بأنهُ إضاعةٌ للوقت
انتهى قرارُ المسألة
هذا.. ليس بإتلاف عمل الناس ماذا لو لم آخُذهُ بعين الإعتبار؟
! أُخرجي
! غادري الآن , الآن , الآن
لكن , كيف دخلت ؟
لا تعتقد بأنني استسلمت , أليس كذلك ؟
مُستحيل
طالما تُعيدني سأفعلُ كُل شيء
سأقومُ بالطهي , والغسيل وجميع التنظيفات
سأفعلُ كل شيءٍ ما عدا قتل الناس
أهدر هذا حقاً الكثير من طاقتي
ما..؟
مرحباً؟
هل تحتاج ورق حمام؟
ماذا؟
من هذا؟
قُمتُ بإخفاءَ جميعَ ورق الحمام في هذا المنزل
هل تتلاعبين معي؟
! أحضري بعضه حالاً
سأُعطيكَ إياه عندما تُعيدني
هل تعتقدين بأن هذا معقول؟
أحضريه هُنا
أخبرتكَ , يجب أن تعدني بأنكَ ستقومَ بإعادتي أولاً
كيف سأعلم حتى بأنكِ تملكين أيةَ ورقَ حمامٍ؟
هل تُصدقني الآن ؟
تقومين حتى بلعب مثلَ هذه الخِدع ما الذي تُخططين إليه ؟
هل تعتقدين بأن هذا معقول؟
إنسي الأمر, سأتصلَ بـ داي كانغ سيُحضرَ لي بعضاً من ورق الحمام
على حسب معرفتي , داي كانغ خارج المدينة الآن
إذا كُنتَ تُريدَ منهُ إحضارَ بعضاً من ورق الحمام عليكَ أن تنتظرَ ما يُقاربَ ثلاثَ ساعاتٍ
هل أنتِ متأكدة؟
لذا, إذا وعدتني سأجلبُ لكَ ورق الحمام حالاً
.. كيفَ
ليونيل .. ميسي
لا تكن هكذا, أرجوكَ فكر بالأمر مُجدداً
! أُخرجي
إذا تجرأتي ودخلتي مُجدداً , لن أدعكٍ تُفلتين بسهولة
.. ذلك
كيف يوجدُ هُناك شخصٌ كهذا؟
اختفى كُلُ شيءٍ بلحظة , عندما كُنتُ أشعرَ بالأسف تجاهها
كيفَ دخلتي مُجدداً؟
! أُخرجي, أُخرجي
سأُغادر , لكن فقط إذا جعلتني ألتقط صورةً معكَ عندها سأُغادر
ماذا؟
إذن هل ستقومَ بذلك؟
إذن تقولين بأنكِ ستُغادرين إذا قُمتُ بإلتقاط صورةً معكِ؟
أجل, سأُغادر
اقترب
!واحد... اثنين
! ماذا تفعلين , لا تلتقطين الصورة عند رقم اثنين
! رائعةٌ بكل تأكيد
الصورةُ المُحرجة للنجم كانغ وو
! أعطني هذا , أعطني إياه بسرعة
إذا لم تُعيدني سأنشر هذه على الإنترنت
هذه الفتاة , حقاً.. أعطني إياها
لن أعطيكَ إياها هكذا بكل تأكيد
! أعطني إياها حالاً
=حذف=
لم تفعلين هذا بالضبط؟
تعتقدين بأن الأُمور ستكونُ مُختلفةً هكذا؟
! أُخرجي
! أُخرجي حالاً
ماذا.. ماذا بكِ الآن؟
لم أتناولَ شيئاً ورأسي يُؤلمني , أعتقد بأنهُ فقر دم
هذه الفتاة تعتقد بأنها ستخدعني ؟
! إنهضي
! أُخرجي
لمَ تُحاولين بجد؟
أُخرجي, أُخرجي
! إنهضي
! أُخرجي, أُخرجي, أُخرجي
أرجوكِ ابقي هادئة
ماذا عن السيد تشوي؟
! إنهُ حارسي الشخصي, يجب أن يتصرفَ كالحارس الشخصي
لم تُساعد ميونغ وول؟
إنهُ يُغضبني حقاً
إنني لا أُساعدها
إنني أُخبركِ ما أعتقدهُ فحسب
فقط لأن جدي يثق بكَ قليلاً, أصبحتَ مُتغطرسٌ جداً؟
أعتذرُ إذا كُنتِ تعتقدين أن الأمر هكذا
هذا الشخص, إنسى الأمر
حسناً
ان آه , كيفما تقولين فأنتِ بحاجةٍ لحارسٌ شخصي بجانبكِ
هذا كُلهُ لأجلكِ.. لذا تفهمي موقفي فحسب
! جدي
الوقتَ الذي أصبحت فيه الآنسة ميونغ وول الحارسة الشخصية لـ كانغ وو
و وصولك إلى كوريا الجنويبة, يبدو بأن الأمرين متوافقين
ربما.. أنها شخصٌ تعرفه طوال هذا الوقت؟
كلا
حقاً؟
إنهُ بسبب أن لدينا نفس العمل , كانَ هُناكَ بعض التفاعل
لنبدأ الأكل
! تفضلي, تفضلي
إذا مُتي و معدتكِ مُمتئلةً , سيكونَ لديكِ بشرةً جيدةٌ على الأقل
و الآن أصبحت الأُمور بهذه الطريقة , يُمكننا الموت بمعدة ممتلئة
لا يجدرُ بكَ سكبهُ بنفسكِ
هذا جيد... و صحيح, الشخص لا يعلم متى موعد موته
لمَ نُزعج أنفسنا بإدخار المال من عملنا؟
! ماذا تفعل؟ اسكب المزيد , اسكب المزيد
في الحقيقة هذا اللحم جيدٌ حقاً
من المؤكد, لحم كوريا الجنوبية هو أفضل لحم
انتشرت نكهةُ زجاجة السوجو هذه خلال فمي
تناول بعضه
.. نكهة السوجو تتدفق
! اتركني
ماذا تفعلين ؟ أسرعي
ماذا تفعل؟
! بسرعة , تعالي هُنا
ماذا تفعل؟
! كُن لطيفاً
بسرعة , تعالي هُنا
.. حقاً
! اتركني
أعتذر لهذه الزيارة المُفاجئة
من هذا؟
أليس هذا السيد كانغ وو؟
صحيح, لكن ما الأمر؟
كما تعلم تم طرد ابنتكَ بسبب حادثة الفضيحة
أعتذر بصدق من أجل هذا
نعم
لكن ابنتكَ دخلت منزلي بطريقةٍ غير قانونية
دخول غير قانوني؟
لماذا فعلتِ ذلك؟ لماذا؟
إنهُ صعبٌ كفاية لنأكل ونعيش !إنهُ صعبٌ حقاً أن نجد مكاناً للنوم
هُناك أشياءٌ يُمكنكِ عملها وأشياء لا
ألا تملكين إحتراماً للذات؟
.. كلا.. ذلك
انسي الأمر , ستفعلُ أي شيءٍ إنها متهوره
ليسَ من السهل إنقاذ شخصٍ وبعد عدة أيام تُطرد
تقوم بهذه الأعمال فقط عندما تكونُ غاضبةً أو مظلومة
إذن ماذا نفعل؟ سنموت !لنموت معاً فحسب
أُمي,آسفة
هل أنتِ بخير, حماتي؟
مرحباً؟
هل يُمكنكَ إعطائنا المزيد من الوقت؟
لقد أخفقت في دفع الإيجار وعلينا أن نعيشَ في الشارع؟
و إلا من أين سنحصلَ على المال؟
! ماذا
إذا قُمتُ بإعطائك أعضائي ذلك سيحل ديننا؟
مرحباً؟ مرحباً؟
هل عليكَ دين؟
لا تهتم , حتى لو قمنا بإستخدام الهدايا النقدية !لا زال هذا غير كافي للدفع لهم
.. لكن إذا قُمتُ بإستخدام جسدي لتسديد الدين , عندها
أُفضل أن أقومَ بهذا
بشأن هذا.. هل تحتاجُ إلى المال أيضاً؟
يُمكنني مُساعدتكَ في الحصول عليه
بدأت زوجتي الإيداع مُجدداً
هل أنتِ بخير؟
إنني بخير
! لننسى بشأن هذا ونموتَ هكذا فحسب
ستموتَ يوماً ما , إذا قُمتَ ببصق الدم
حقاً! قد أكونُ ميتةً إذا استمريت بالعيش هكذا
, إذا تجرأتي و اختلقتي المشاكل مرةً أُخرى
! لن أدعكِ تُفلتين حتى يوم مماتي
!الموت من الجوع أو أن تكون ضحيةً لدين المُحتالين .. كُلهُ نفس الشيء
ربما تعتقدين بأنهُ يُمكنكِ البقاء هُنا لأنهُ ليسَ لديكِ مكان تبقين فيه
لكن هذا مؤقتاً فحسب لا تُسيئي الفهم, فهمتِ؟
أخرجي من هنا بحلول صباح الغد, فهمتِ؟
نجح الدخول إلى منزله
.. جيد , يجب أن تُأخري الوقت
حتى يطرأ تغيراً في قلبه
لا أهتم بعد الآن
عادت هان ميونغ وول مُجدداً؟
فهمت
ماذا؟ فقدتهُ؟
اذهب وتقصى الأمر مُجدداً
ارحلي قبلَ أن أعود, فهمتِ؟
توخى الحذر في الطريق
النص
هيونغ , لمَ لم تخرج بعد؟
ما الأمر؟ من هذا؟
! ماذا تعني بمن هذا؟ اذهب
لديكَ عرض تلفزيون صباحي و برنامجٌ إذاعي بعد الظهر
في المساء لديكَ مُقابلة مع مجلة
أجل المُقابلة مع المجلة
يجب ان نذهبَ لرؤية مُدير العرض أولاً
أولاً, اذهب وانظر ما إذا يُمكن الإتصال أم لا
فهمت
أيضاً, البرنامج الذي قبلتي به من قبل أتصلوا بي
مُجدداً؟
ألم أقل بأنني لن أقومَ به ؟ لستُ مغنيَ حانة ليلية
أخبرتهم , لكنهم أصروا التكلمَ معكَ شخصياً
أرفض العرض
أجل, أُرفض العرض مهما كان الوضع , إذا ما اتصلوا مُرة أُخرى, فهمت؟
أجل
إنهم حقاً شيءٌ ما
.. لكنني سمعتُ إشاعةً
حتى بعد الرفض يستمر الناسَ في غناء بعض الأغاني
هُناك حديثٌ بأن مُديرُ الشركة ليس بذلك النفع
لكن لا يهمني
هل هو كذلك؟
صحيح, هل من خطب ما ؟
ماذا؟
ميونغ وول.. إنها لا تُضايقكَ, أليس كذلك؟
مُطلقاً
حقاً؟ إذن هذا جيد
لقد غادرت
كلما رحلت تلك الفتاة فأنها لا تقول كلمة أبداً
لماذا؟ هل تبحث عني؟
لماذا أنت خائف؟
لماذا لم ترحلي بعد؟
لقد أخبرتكِ بوضوح بأن تغادري قبل أن أعود
ألم تفهمي ما قلته؟
هل تناولت عشائك؟
تناولت عشاء ماذا؟
غادري قبل أن أنتهي من الإستحمام, هل فهمتي؟
هذه المرة يجب أن أتأكد من مغادرتها
ألم تغادري بعد؟ لم تستمعي إلى ماقلته, أليس كذلك؟
أنه ممتع جداً, أنه يبدو كالمسدس الحقيقي
أنك تقولين هذا و كأنكِ أطلقتي من مسدس حقيقي من قبل
بالطبع...لم أطلق من مسدس حقيقي من قبل
لقد كنت تتحدث إلي و الآن لقد مت
بما أنكِ ميتة, غادري
لا تكن هكذا, لما لا تنظم إلي؟
لا تمزحي
يوجد أثنان خلفك
قتلت واحد هناك...قتلت واحد هنا
لماذا صوتك فيه نغمة قاتلة؟
أعتقد بأنني جيدة بها جداً هناك, هناك
أرى بأنكِ رامية جيدة
لقد كنت قناصة للقوات الخاصة سابقاً
ماذا؟
أقصد باللعبة
هكذا- لقد فزنا-
لماذا لم تغادرين؟
كانغ وو
أفتح الباب أعلم بأنك هنا
لي كانغ وو...أفتح الباب
لن أرحل حتى تفتح لي الباب
أنا آسف, لم أستطيع إيقاف الآنسة
مالأمر؟ الوقت متأخر
لم أستطيع النوم لذا أريد أن أشرب
هل كنتِ تشربين؟
قليلاً
ماهذا؟ من كان معك؟
داي كانغ كان هنا
يجب أن تذهبي, فالوقت متأخر
لا تكن هكذا, و دعنا نشرب كأس واحد فقط
يا آنسة, الوقت متأخر, لنعد و حسب
لماذا؟ ما شأنك أنت بهذا؟
خذها لمنزلها الآن
لدي عرض برنامج و أنا بحاجة للنوم مبكراً
سنشرب بالمرة القادمة
لي كانغ وو
لقد أخبرتك بأن تذهبي للمنزل, يجب أن أنام
كانغ وو, هل لا أعني شيء لك؟
هل أنا غير جذابة لهذه الدرجة؟
أخبرتكِ بأن لا تكوني هكذا
آنسة, لا تكوني هكذا الآن, لنذهب للمنزل أولاً و حسب
أنا جذابة
الرجال الآخرين يرغبون بمواعدتي
ماهو بالضبط الذي لا تريده؟
لماذا تعاملني هكذا؟
أعتقد بأنكِ ثملة, إذهبي للمنزل و حسب
!إن آه
ما خطبكِ؟
أنتِ
مالذي تفعلينه هنا؟
آنسة, سأتعامل أنا مع هذا
دعني, ألستم أنتما الأثنان بنفس الجانب؟
كلا
سأشرح لها هذا بوضوح
دعها و حسب
لماذا لم تغادري؟
هان ميونغ وول..أخبريني
لماذا أنتِ هنا؟
لقد تسللت بسرية
أردت أن أجعله يعيدني إلى منصبي
في البداية كنتِ تبدين كالبريئة لكنكِ في الحقيقة غير مبالية للغاية
هذا يكفي إن آه
جو إن آه
هذا تحذيري لكِ
لشخص مثلك قد لمسني من قبل لقد فهمتي الوضع
هذا تحذيري لإمرأة عديمة الفائدة مثلكِ
هذا ليس شيء يجب أن تلمسيه
لا توسخي يديكِ, سأخبرها أنا
سأجعلها تعرف جيداً
إذا تجرأتي على الظهور مرة أخرى أمامي
سأتصل بالشرطة, هل فهمتي؟
لنذهب
هل يجب أن تتصرفي هكذا؟
و ماذا عني؟ كانغ وو أنت من جعلني هكذا
إذا لم يكن كذلك, هل كانت ستقدر على مواصلة إزعاجك؟
أنها مثيرة للشفقة
ماذا...مثيرة للشفقة؟
يجب أن تعلمي أيضاً بأنها لم ترتكب أي خطأ
و ماذا عني؟ حبي لك الغير متبادل
ألست أنا مثيرة للشفقة؟
أنا آسفة...أنني أفشل بكل مرة
كذلك جعلتك تخسر ماء وجهك
منذ البداية..ما كان علينا القدوم إلى هنا
لم تكوني مرتاحة لإكمال هذه المهمة
...لو أنكِ استمعتي لي في تلك المرة
أردت بأن أكون كأبي و حسب
أردت فقط بأن أكون عميلة جيدة, هذا كل شيء
والدك لم يرغب بأن تتبعي خطواته
...لكن أنا
و هذا ما أفكر به أيضاً
ماذا؟
على أية حال, يمكننا فقط التقدم للأمام
لا يوجد خيار آخر
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه المهمة
كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يراقبوننا
أتمنى بأن لا تنكشف هويتكِ, كوني حذرة
الأمر كما توقعته أيها الرئيس
التعليم, مكان الولادة, كل شيء
إنه الأسم نفسه لكن الشخص مختلف
هكذا إذاً؟
مالذي سنفعله الآن؟
هناك قول
إجعل أصدقائك قريبين و أعدائك أقرب
لا يمكننا إضاعة الوقت
الآن لابد أن مشرفينا يعلمون بالأمر
لنصنع خطة جديدة
أي خطة؟
الآن لا يمكنها حتى التمثيل بأنها حارسته الشخصية
نحن الآن بعيدون, بعيدون جداً عن هدفنا
لا يمكنني أن أجعلها تنتهي هكذا
ماذا؟
على أيه حال, هذا لن ينفع و ذلك لن ينفع
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو كشف ورقتنا الرابحة
إنها الورقة الرابحة الأخيرة
إذا لم يكن مطيعاً
عندها يجب أن نستخدم القوة
القوة؟
سيتم التنفيذ في عرض كانغ وو بعد عدة أيام
بعد الإفتتاحية, سيحل هذا, ثم تظهر أنت
قومي بإزالة جميع الأضواء
عندما تظلم ركزي الأضواء على هذه المنطقة
حسناً
سيكون بقبل ساعة من عرض كانغ وو
أنه يتأكد مرة أخرى من المسرح حتى الأضواء
ليريح توتره قبل العرض
إنه يقوم بالإستماع للموسيقى التي ستعزف في العرض لوحده
أعطني النص
لا أملك النص
أنتما قوما بقيادة الحشد لمكان آخر
حسناً
لكن ماذا عن داي كانغ؟
لقد طلبت منه أمور عاجلة لكي لا يحضر
هذا جيد
إذاً, الجميع لأماكنهم
يجب أن ننجح
ثابري
لنذهب
أين كانغ وو؟ يجب أن أعطيه النص
لابد أنه بالسيارة
حقاً؟
السيد كانغ وو ذهب إلى هناك
ماذا؟
هناك لقد ذهب إلى هناك
أين؟
هناك لقد ذهب إلى هناك
لكن يبدو بأن هذا أول يوم لكم هنا, لم أراكم من قبل
نعم
أنا مع الراقصون
الراقصون؟
ماذا؟
أنا مع الجوقة, الجوقة
ماذا؟
الأمر هكذا, شعور موسيقى السبعينات مع ألفيس بريسلي
لقد تلقينا أتصال مفاجئ من السيد كانغ وو
ماذا قلت؟
الرئيسة
كيف حالكِ؟
هل هناك شيء ما؟
ماذا؟
هل تعرف هؤلاء؟ من هؤلاء؟
إنهما والدي ميونغ وول
ماذا؟
لحظة قليلاً
أفعل ما بوسعك
سوف أجن حقاً الآن
!أيها الرئيس
أعطني النص
لا أملك النص
إذن الأمر هكذا
لابد أن هناك سوء فهم
...أنا فقط
سوء فهم؟
تقولين بأن هذا سوء فهم؟
مالذي تفكرين به بالضبط لفعل شيء كهذا؟
علاوة على ذلك, كل عائلتكِ مشتركة بهذا
...الأمر فحسب
ماذا؟
تعتقدين بأنه إذا فعلتِ هذا, فأني سأحتاج إلى حارس شخصي؟
و ستكونين قادرة على العودة مرة أخرى؟
سأشرح الأمر بوضوح
لا حاجة لذلك
لماذا تفعلين هذا بالضبط؟
إلى متى يجب أن أحاول أن أتفهمكِ؟
لأنني أحبك
أنك تعلم
مقدار حبي لك
لهذا أريد أن أبقى بجانبك
حتى لو كان الأمر هكذا, لازلت أريد أن أبقى بجانبك
ليس علي بأن أكون حارستك الشخصية
طالما تسمح لي بالبقاء بجانبك
أليس مسموح لي بذلك؟
لا أرغب برؤيتكِ مرة أخرى للأبد
لا تظهري أمامي للأبد
بسرعة
كنا بالداخل
عندما ذلك اللقيط داي كانغ ظهر فجأة وبدأ بملاحقتنا
بتلك اللحظة خرج كانغ وو أيضاً
لم يكن لدينا أي خيار آخر
والرفيقة هان ميونغ وول ؟
.. هذا , نحن
ساعدني في التأكد من لوحة سيارة
من أنتم ؟
أنتم لن تتركوني أذهب ؟
.. إهدئي الآن و إلا
أنتم ياشباب .. حقاً هل تعرفون من أنا ؟
كان هناك الكثير من الناس يشاهدوننا
آمل أن لا تكتشف هويتكِ , إنتبهي
لم أنا مقيدة الآن ؟
على الأقل أخبروني بالسبب ؟
نحن لا نحاول أن نجلب المتاعب لكِ
ولكن كل مافي الأمر نحن نريد كانغ وو
لذلك نحن بحاجتك
أنتم تضيعون جهدكم فحسب
أنا لستُ زوجته حتى
من المستحيل أن يأتي لأجلي
لا دخان بلا نار
أليس على المشاهير أن ينكروا علاقاتهم دائماً ؟
في النهاية , سوف يفتضح الأمر
ليس شخص أو شخصين
لقد أخبرتكم سابقاً , أنا لستُ زوجته
لقد طردني
ألم ترى الأخبار ؟
هذا فقط تمثيل من أعمال الشركة
بالنظر إليكم في البداية
ألم تتبادلا الغزل؟
لقد أخبرتكم مسبقاً إن الأمر مختلف تماماً
بسرعة , فك الحبال عني
وإلا أنا لا أعرف مالذي سأفعلهُ
ألن تفكوا الحبال ؟
مزعحة حقاً
اسكتها الآن
حسناً , فقط إبقي ساكنة
دعوني أذهب
مرحباً ؟
مرحباً , السيد كانغ وو
من يتكلم ؟
تعرف فندق ماينيرا , صحيح ؟
لقد قلت بوضوح أنا لن أذهب
سوف أغلق الهاتف
لا بأس لذلك قمنا بأخذ زوجتك
زوجة ؟
ونحن أيضاً لدينا بعض المهمات لتأديتها
أتمنى أن نحل الأمور بسرعة حتى تتمكن من رؤية زوجتك
إذا أردت أن تراها مرة أخرى
أتمنى أن تأتي لمقابلتنا شخصياً
لماذا ؟ لماذا علي أن أفعل هذا ؟
مـ .. ماذا ؟
إسمعني جيداً
هذه الفتاة لا علاقة لي بها أبداً
إذا أردت قتلها أو شيء من هذا القبيل , إن الأمر عائد إليك
لا تزعج أشخاصاً مثلي , هل فهمت ؟
مالذي يحدث ؟
لقد قال إذا أردت قتلها أو شيء من هذا القبيل , إن الأمر عائد إلي
ماذا ؟
أنتم يا شباب حقاً لم تكونوا في علاقة ؟
لا , لا
لا يجب على الأمر أن يكون هكذا
...لا يمكن أن تكوني
أليس من الممكن أنكم متشاجران فقط ؟
هيا أسرعي و أخبريه أنكِ متأسفة على شجاركم
بسرعة
لا يمكنني أن أحظى بالقليل من الهدوء حتى بعد إنتهاء الأمر
أنا أحبك
هل تعرف
هل تعرف كم أحبك
لهذا أريد أن أكون بجانبكَ
لازال هناك خمس دقائق قبل عرضك
لقد أعددتي كل شيء , صحيح ؟
عرضكَ اليوم يعزز عرضك في الولايات المتحدة الأمريكية ابذل مافي وسعك
إذا كان يمكنكَ دخول إلى الولايات المتحدة أو لا سيحدد اليوم
هل تفهم هذا ؟
نعم
مالذي تملكه حقاً تلك الفتاة الفاسدة ؟
أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أدع هذا يدمر كل شيء
كانغ وو ! كانغ وو ! كانغ وو
هل وجدت موقع السيارة ؟
أين هي ؟
يبدو بأنه لن يأتي
إذا أردت قتلها أو شيء من هذا القبيل , إن الأمر عائد إليك
لا أريد أن أراكِ مجدداً
لا تظهري أمامي مرة أخرى
ماذا علينا أن نفعل ؟
أعتقد أن كل شيء كان بلا فائدة
ماذا سنفعل الآن؟
دعونا فقط نرميها في النهر
تخلصوا منها
نعم - نعم -
أين هو ؟ - كانغ وو أوبا ؟ -
! كانغ وو أوبا
مالذي يحدث ؟ ماهذا ؟
حقاً , هل عليكِ دائماً أن تسببي المتاعب
لقد أتيت ؟
ما الذي ستفعله؟
أنتم لستم في علاقة صحيح ؟
أيتها السيدة الشابة
لماذا هو هنا, ألم تقولي بأنكما لستما على علاقة؟
! لا تلمسها
!يا لك من شخص غبي, لديك جرأة كبيرة
إذاً تعتقد أنك رائع لهذه الدرجة؟
ما هو مقدار المال الذي يحصل عليه نجوم الهاليو في الشهر؟
فقط لأنكَ تستطيع تسديد القليل من الضربات تعتقد أنكَ الأفضل ؟
!أعتقد أنكَ حقاً تنظر إلينا بتعالٍ
دعنا نرى كم أنتَ عظيم
هل تريدون الموت ؟
لقد عبثتم مع الشخص الخاطئ
! مالذي تفعلينه ؟ أيتها الفاسدة
لقد أخبرتكم مسبقاً أن لا تعبثوا معي
هاجمها
من التالي ؟
هل أنت بخير ؟ هل تأذيت ؟
هل علينا أن نذهب للمشفى ؟
من أنتِ ؟
ماذا ؟
من أنتِ حقاً ؟
انتظر
شكراً لك
حقاً لم أعتقد بأنكَ سوف تأتي
هل تعتقدين أني جئت لأجلكِ ؟
ماذا لو أنكِ سببتي المزيد من المشاكل لي ؟
أنا الوحيد المتضرر من مشاكلكِ , لهذا جئت
من طلب منكِ أن تتسكعي حولي ؟
بسببكِ , لقد تدمر عرضي
مالذي فعلته ؟
.. إسمعي جيداً
...اعتبري ما حدث و كأني سددت لكِ ديني
ولا تظهري أمامي أبداً في المستقبل
هل فهمتي ؟
نعم
هذا هوَ حقاً
مالذي حدثَ لكِ ؟
هل كل شيئ على مايرام ؟
كانغ وو .. هل قال أي شيء ؟
أنا متأسفة
إنه خطأي لأننا نقع في المشاكل بسبب عدم حرصي المتواصل
أنا متأسف , أيتها الرفيقة ميونغ وول
سوف أذهب للداخل حتى أرتاح قليلاً
ما خطبها ؟
هل حدث شي جديد ؟
إنها لوحة السيارة التي سأل عنها الرفيق تشوي ريو لقد سأل عنها منذ قليل
مالذي يحدث ؟
أين ذهبت بالتحديد في هذا الوقت المتأخر؟
أنتَ لازلتَ مستيقظاً
لقد كنتُ في إنتظارك
تفضل وأجلس
إن أفكار الرئيس صحيحة
أكتشفنا أصل القطعة الأثرية
نفس اللقب ولكن شخص آخر
هل هناك شي تحب أن تقولهُ لي ؟
كان هناك أمراً أردت مناقشته معك
تفضل وقله
من أجل العثور على الكتاب
أنا أخطط لمزاد سري
مزاد ؟
هذا صحيح
إذاً
أخطط لأستخدم الورقة الرابحة التي بين يدي
في المزاد
ماذا ؟
حسناً
...الأمر ليس كبيع الكتاب بالضبط
سوف أستخدمهُ كطعم
بكلمات أخرى
الشخص الذي يملك الكتب الأربعة
من أجل ورقتكَ الرابحة , سوف يظهر مالك الكتب
هذا ما تعنيه صحيح ؟
بكل تأكيد أنت ذكي دائماً
ما رأيكَ في طريقتي ؟
ليست سيئة
إذا أظهر الرئيس ورقته الرابحة
بكل تأكيد سوف يظهر هذا الشخص
هكذا يجب أن يكون الأمر
.. في هذا الوقت
ليس لدي خيار إلا أن أتركهُ يذهب
ثم أخطط لإعتراضه بطريقة جيدة
=ما الذي يحدث بالضبط؟=
=كيف بإمكانك الاختفاء هكذا ؟=
=أين أنت ؟=
=اجب على الهاتف =
=ما خطبكَ ؟=
=هل تريد أن تفعل هذا فعلاً ؟=
=اجب على الهاتف =
! أنتِ
أي نوع من الأشخاص هيَ ؟
هل من الممكن
أنا
إلى ميونغ وول
-=في الحلقة القادمة=-
إلى متى ستتصرفين بهذه السخافة لكي تكملي مهمتكِ؟
من المستحيل فتح قلب الرفيق
في أي حال اليوم كان ناجحاً, لقد عدنا للبداية
كل ما نستطيع فعله هو الإيمان بالرفيقة ميونغ وول
هان ميونغ وول ؟
هان ميونغ وول ليست هنا
أنا هنا موجودة
إذاً هكذا أنتً لا تريد أن تراني ؟
جرعة حب - ما خطبك؟
ألم تقل أنكَ نائم ؟
يمكنني أن أكون حبيبكِ فقط لمدة يوم
حسناً فقط إهدئي
: ترجمة
KSW , Star_Ocean , mayoom , mashrek
أنتِ غريبة قليلاً
لقد فكرت جيداً , لابد أنه هناك سبباً آخر
:تدقيق
KSWstartedit
لا تدعيني أرتبك, أنتِ شخص غريب للغاية
.إنتاج ورفع : سآلي
،نشكر لكم حسن المتابعة
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com